בית המשפט פסק כי קיריל צ'ייקין-שחף, שהיה מוכר בשם המסחרי "קיריל ארט", מורה למחול שהורשע באונס תלמידתו, יובל רז, כשהייתה נערה, ישלם לה פיצויים בסך 705,321 שקל, בתוספת שכר טרחת עורך דין והוצאות משפט. בפסק הדין הוערכו כלל נזקיה ב-1,268,128 שקל, לפני ניכוי הפיצוי הפלילי, תגמולי הביטוח הלאומי וסכום נוסף שהוקפא עד להכרעת המל"ל בזכויותיה העתידיות. כפי שפורסם בעבר בוואלה, ארט הודה במסגרת הסדר טיעון והורשע בשני מקרי אונס של הצעירה שהיתה אז קטינה שטרם מלאו לה 16, בשני מעשים מגונים, בבעילה אסורה בהסכמה ובמעשה סדום. באישום נוסף הורשע במעשה מגונה בתלמיד אחר. בית המשפט המחוזי בחיפה גזר עליו שבע שנים וחצי מאסר בפועל ופיצוי של 100 אלף שקל לנערה. ארט פיתח עמה קשר אישי, טיפח אותה כרקדנית מובילה והזמין אותה לדירתו, לכאורה לצורך שיעורי ריקוד, שם ביצע את העבירות. בהליך האזרחי בו ייצגו אותה עורכות הדין דניאל בר-גולדמן וכרמל בר, פסק השופט מוטי כהן 700 אלף שקל בגין כאב וסבל, כ־452 אלף שקל בשל אובדן כושר השתכרות עתידי, וכ־116 אלף שקל נוספים בגין הפסדי פנסיה, הוצאות ועזרת הזולת. השופט קבע כי חייה של הצעירה "הוסטו ממסלולם", וכי הריקוד, ששימש עבורה בעבר מקור הצלה, הפך בעקבות מעשיו של ארט ל"רעל אשר הוזרק על ידי הנתבע הישר לנפשה הצעירה".
פסק דין תקדימי: המורה למחול הורשע באונס - התלמידה תפוצה ביותר מ-1.2 מיליון שקל
