זאב ז'בוטינסקי וד"ר שמואל פרלמן המציאו שלל שמות ומונחים חדשים כדי לחבר את האטלס הראשון בשפה העברית - כרבע מאה לפני שנוסדה מדינת ישראל • חלקם שרדו עד ימינו אנו, מקצתם לא צלחו לעברית המודרנית • מלאכת ההוצאה של "האטלס הלאומי" היתה חלק מתהליך בניית הלאום • בין המפות: מפת "הגולה" של העם היהודי דאז ומפת "נדידה והתיישבות" של העמים בהיסטוריה • הצצה אל ימי תחייתה של השפה העברית